Le participe présent

Publié le par Amandine

Le participe présent



I – Formation :

  • radical du présent du verbe + suffixe -NS (nom.), -NTIS (gén.) pour les verbes du 1er et du 2ème types :

amo => ama-ns, ama-ntis = aimant

habeo => habe-ns, habe-ntis = ayant


  • radical du présent du verbe + suffixe -ENS (nom.), -ENTIS (gén.) pour les autres verbes :

dico => dic-ens, dic-entis = disant

facio => faciens, facientis = faisant

audio => audiens, audientis = entendant



II – Déclinaisons :

Le participe présent suit la 3ème déclinaison des faux-imparisyllabiques.


Attention :

  • à l'ablatif neutre singulier, la terminaison est en -i au lieu de -e.

  • au neutre pluriel, le nominatif et l'accusatif sont en -ia.



III – Accord et traduction :

Il s'accorde en cas, en genre et en nombre avec le nom qu'il accompagne.


On peut le traduire en français soit par un participe présent soit par une proposition subordonnée relative :

Ex : peueri lacrimantes...

= les enfants pleurant...

= les enfant qui pleurent...


Le participe présent peut aussi faire parti d'un ablatif absolu traduit alors par une subordonnée circonstencielle de temps ou de cause :

Ex : megistro veniente...

= quand le maître arrive...

= comme le maître arrive...

Publié dans Latin

Commenter cet article