les possessifs et le génitif

Publié le par Alix

En anglais les pronoms et les adjectifs possessifs sont invariables et s'accordent avec le possesseur. Le génitif ('s) sert aussi principalement à exprimer la notion de possession.

I-les possessifs:

a-les adjectifs possessifs

My, your , his-her-its ,our ,your ,their

ex: Jim's bag = his bag (son sac)

its s'emploie pour les objets et les animaux non familiers

ex: The lion eats its prey (le lion mange sa proie)

les parties du corps sont précédées d'un adjectif possessif

ex: I open my eyes (j'ouvre les yeux)

si 'their' introduit plusieurs objets possédés, et que chacun d'eux peut être attribué à l'un des possesseurs, il est suivi du pluriel.

ex: They are wearing their hat (ils portent leur chapeau)

b-les pronoms possessifs:

Mine, yours, his-hers, ours, yours, theirs.

Ils reprennent un nom déjà cité et sont invariables.

ex: our car: it's ours (notre voiture: c'est la nôtre)

This car is mine, his is red (cette voiture est la mienne, la sienne est rouge)

c-whose:

'whose' est le mot interrogatif qui introduit la question sur l'appartenance. Il peut être employé seul ou avec un nom.

ex: Whose bag is this? Whose is this bag? (à qui est ce sac?)

II-le génitif:

a-le cas possessif

Si le possesseur est une personne ou un animal, la structure nom du possédé+of+nom du possesseur peut devenir un génitif. Si le possesseur est un objet, on garde la première structure ou on utilise un nom composé.

ex: the bag of the girl= the girl's bag   

the top of the tree= the tree top.

b-formation du cas possessif

singulier: possesseur+'s+possédé (the cat's eyes)

pluriel en -s: possesseur+'+possédé (teachers' room)

pluriel irrégulier et noms propres en -s: forme normale (the children's toys, Mrs Jones's car)

c-cas particuliers:

double cas possessif: Jim's father's car (la voiture du père de Jim)

possesseurs ou possédés multiples: Jim and Jane's parents (les parents de Jim et Jane), Jim's and Jane's parents (les parents de Jim et ceux de Jane)

cas possessif incomplet: il permet d'éviter une répétition ou avec des mots qui semblent évidents:

It's not my car, it's my father's (ce n'est pas ma voiture, c'est celle de mon père)

At the baker's (chez le boulanger)

III-emplois particuliers du génitif

Le génitif s'emploie pour indiquer des repères dans le temps (today, last year, tonight) ou dans l'espace (London, the world)

ex: today's paper (le journal d'aujourd'hui).

Il indique également la durée et la distance.

ex: A week's trip (un voyage d'une semaine)

Le génitif s'emploie dans des expressions figées comme a bird's-eye view (une vue générale), art for art's sake (l'art pour l'art).....

 

Publié dans Anglais

Commenter cet article