La modalité

Publié le par Alix

I-les modaux, points communs

La forme est identique à toutes les personnes; ils sont toujours suivis d'une base verbale; on ne peut pas utiliser plus d'un modal par groupe verbal.

Ils n'ont pas d'infinitif et ne sont pas précédés par "to"; ils ne sont pas accentués dans la phrase sauf si le verbe est sous-entendu.

exemple: Can you ski (pas accentué)?    Yes I can (accentué)

II-les modaux (rappel général, cf p209 du livre)

OBLIGATION: must, équivalent de have to. on n'utilise pas must au passé, ou TRES rarement.

INTERDICTION: mustn't (must not), équivalent de "it's forbidden to.."

ABSENCE D'OBLIGATION: needn't (need not), équivalent de do not have to.

PERMISSION: may, équivalent de be allowed to.

PAS DE PERMISSION: may not, équivalent de be not allowed to.

VOLONTE/REFUS: won't, au passé wouldn't, équivalent de don't want to.

CONSEIL: should, ought to (+ fort que should moralement).

REPROCHE: should have

(IN)CAPACITE: can, could au preterit, équivalent de be able to.

III- expression de la probabilité

 FORTE PROBABILITE:

must>>>> She must be very rich. (= She's probably very rich)

 PROBABILITE ATTENUEE:

should>>>> They shouldn't have any problems (= Ils ne devraient pas avoir de problèmes)

 PROBABILITE NEUTRE, constatation:

Can>>>> Storms can be devastating (= Les tempêtes peuvent être dévastatrices)

 EVENTUALITE:

May be (et non pas maybe, qui sera alors un adverbe, traduit par peut-être)

They may be right (= ils ont peut-être raison)

 POSSIBILITE, nuance de doute:

Could>>>> The problem could come from the engine (= Le problème pourrait venir du moteur)

 INCERTITUDE, faible probabilité:

Might>>>> It might work. Who knows (= ça pourrait marcher, qui sait?)

IV- Pouvoir et devoir

CAPACITE:

can>>>> He can work, he can speak English...

AUTORISATION:

may, c'est demander la permission... L'équivalent de can en plus formel

May I borrow your pen, Sir? / Can I borrow your book, John?

Could et Would = requête polie.

 INTERDICTION:

May not et must not

OBLIGATION

must (= have to)

ABSENCE D'OBLIGATION:

have to (à la forme négative), et needn't

SUGGESTION:

should (le conseil, la suggestion)

ought to + base verbale insiste sur la nécessité morale. Il est moins employé que should mais a le même sens.

Shall s'emploie pour formuler une proposition à la forme interrogative>>>> Shall we go to the cinema? (= Si nous allions au cinéma?)

REFUS:

will not (= won't)>>>> She won't listen to me (Elle refuse de m'écouter).

V-le passé et le futur

LES EQUIVALENTS:

be able to+base verbale s'utilise pour la capacité>>>> I will not be able to come (je ne pourrai pas venir)

pour une capacité permanente au PASSE, on utilisera plutôt could>>When they were young, they could dance for hours (quand ils étaient jeunes, ils pouvaient danser pendant des heures)

have to+base verbale s'utilise pour l'obligation ou,l'absence d'obligation.>>> they had to buy a car (ils ont dû acheter une voiture)

must (très rare): he said he must go (il a dit qu'il devait partir)

be allowed to+base verbale= permission, autorisation, interdiction.>>>> passagers were allowed to take one suitcase..

MODAL + HAVE + PARTICIPE PASSE (infinitif passé):

can't have = impossibilité, doute.

could have = vraisemblance au passé

may have = incertitude au passé.

might have = supposition sur un fait passé

must have = quasi-certitude

should have = regret

needn't have = superflu

would have = conditionnel passé.

 

 

Publié dans Anglais

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article